| La
pasión por el deporte mexicano de la charrería continua contagiando
a los estadounidenses, específicamente en California, donde un proyecto
para pintar el primer mural al exterior representando las contribuciones
culturales de las comunidades mexicanas y mexicoamericanas ya se hizo realidad.
Los
organizadores del plan, Florencio Salas, Don Bessey y Roy Bell, no pudieron
ocultar su alegría cuando funcionarios electos del Condado de Tulare
aprobaron en octubre la creación del mural, titulado "Tradiciones
del Charro," o "CHARRO TRADITIONS."
La
comunidad charra se ha unido a este proyecto. El charro y partidario del
plan, Angel Jáuregui, le dijo a las autoridades de la Corte de Lindsay
que, aunque "existen muchos murales identificando los cultivos del campo,
ninguno manifiesta el historial cultural sobre como y quienes los laboran".
Agrego que el mural mostrara las raíces de ambos, los que trabajan
en los campos del condado y los que practican la charrería.
Con
un costo aproximado a los $30 mil dólares, la obra de arte ya esta
bajo elaboración y medirá 15 pies de largo por 30 de ancho.
Se calcula que estará lista para mediados de enero del 2007.
El
licenciado mexicano Javier Basurto Rojas, presidente de la Federación
Mexicana de Charrería, viajara desde su país para inaugurar
el mural, donde también estarán presentes miembros de la
Federación de Charrería Mexicana de California y funcionarios
del Concilio de la Ciudad de Lindsay.
La
obra de arte cultural quedara registrada como una de las más grandes
del mundo dedicada específicamente a la Charreria, y como la primera
en los Estados Unidos en hacer honor al deporte ecuestre mexicano.
"La
Charrería nació de la gente del campo y estamos seguros que
este mural identificara sus raíces porque es cultura y disciplina,
como los trabajos que los todos mexicanos elaboramos en los Estados Unidos",
dijo Jáuregui.
|
|
| The
passion for the Charreria, Mexico's National Sport, continues to win the
hearts of minds of many North Americans, specifically in California, where
a project to paint the first outside mural representing the cultural contributions
of the Mexican and Mexican American community in the United States has
become a reality.
Project
organizers Florencio Salas, Don Bessey and Roy Bell, couldn't hide their
satisfaction when officials from the Tulare County approved in october
the creation of the mural, named “Tradiciones del Charro," or "CHARRO TRADITIONS."
The
charro community is united in this effort. Angel Jauregui, charro and supporter
of the plan, told members of the Lindsay Court that, although "there are
many murals depicting the field crops, none expresses the cultural background
of those who labor in them." He added that the mural will portray the roots
of both those who work in the county fields and those who practice the
Charreria.
With
an estimated cost of $30, 000.00, the mural is already under construction
and will measure 15 feet long by 30 feet wide. It's slated to be finished
around mid-January, 2007.
Mexican
lawyer Javier Basurto Rojas, president of the Mexican Federation of Charreria,
will make a special trip from his homeland to inaugurate the mural, where
officials from the California Mexican Federation of Charreria and the City
Council of Lindsay will be present as well.
It
will be registered as one of the biggest cultural works of art in the world
dedicated specifically to the Charreria, and as the first one to honor
the Mexican equestrian sport in the United States.
"The
Charreria was born out of the people who labored in the fields", said
Jauregui. "We're convinced that this mural will identify their roots
because the Charreria is culture and discipline, just like the work we
all Mexican do in the United States." |
|
Imprimir
